English
ภาษาไทย
webmaster
Objectives
Purpose in creating this data set translation process is to create a standard translation process and accuracy. Reduce errors. And re-translated information. Dataset through this process. Will be translated in Thai Information in English. And a database dictionary that can translate data sets that can also be fully used to translate other data sets. Following too.
Concept of Translation
To translate data between data sets and database dictionary. Will match words in Thai language Thai dataset with data in the database dictionary. Then add the information to make English into English in the field dataset. Using Data Archive Dictionary version 2.
Translation Process
Figure 2 Creating a database to a dictionary for data sets.
Figure 3 Translation data dictionary type words.
Figure 4 data dictionary translation sentences types.
5. Do as Article 2 by selecting a specific type of translation from the dictionary (Karaoke database) data remaining from a translation in any dictionary 4 and the match will be translated to some.
Figure 5 Translation dictionary data type specific terms.
6. At this point, most information is already translated. But may have some information that does not match the database, all the dictionaries. Download data to a translator to come in the form of Excel file.
Figure 6 Download the data in the form of Excel file.
7. The data to Excel file that has been translated words.
8. After successfully translate data Import data will be translated into a database by type of dictionary words that.
Figure 7 Import the data into the dictionary.
9. do as Article 2 The remaining options to translate data dictionary database to import data to the remaining data will be translated in full.
Figure 8 translation data information is Import.
10. At this point in an empty database will contain 1 and become a full database of the dictionary data sets required. Successfully. The translator to translate data sets through the Data Archive Dictionary Version 2 program by selecting a translation dictionary to the database. Data sets will be fully translated.
Figure 9 translation dictionary database with data sets created.
